Eclipseの日本語化

Eclipseを日本語化するための手順のまとめ。
まずは
Help → Software Updates → Find and Install...

※このやり方をするにはAptana eclipseプラグインがインストールされている必要があります。
インストールされていないと、警告画面が出て先へ進めません。
Aptana eclipseプラグインのインストール


aptana_ins_search.gif
Search for new features to installを選択して
Next >をクリック


NameにBABLE (わかりやすい名前でOK)
URLにhttp://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/
を入力

babel_2.gif

babel_3.gif
近いサーバー(Japan)を選択してOK

babel_4.gif
Japaneseを選択してNextをクリック

babel_5.gif
規約に同意するか尋ねられるので
I accept...を選択してNextをクリック

babel_6.gif
Finishをクリックしてインストール開始

babel_7.gif
認証されてない、というような警告が表示されることがあるが
Install allを選択

aptana_ins_restart.gif
再起動すると、日本語化が完了します。

別のやり方もいろいろと。
Eclipse 3.3 Europaのプラグインの日本語化

タグ:まとめ Eclipse
posted by digital-squad at 2008年06月28日 10時00分 | Comment(0) | TrackBack(0) | フリーソフト
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック